Για τους Ήρωες αυτούς, που μας βοήθησαν να κραδαίνουμε το Ξίφος των Φιλοσόφων μας / For those Heroes that helped us wield our Philosopher's Swords

Βρίσκονται μπροστά μας κάποια στιγμή, σε άλλους νωρίτερα, σε άλλους λίγο αργότερα,
πρόσωπα, που χωρίς να το ξέρουν, και χωρίς εσύ να το καταλάβεις, σφυρηλατούν με τον ποιο ευχάριστο και σκληρό τρόπο τη δική σου προσωπικότητα.
Ήταν πάντα εκεί όταν χτύπησες άσχημα στο σώμα ή την ψυχή. Ήταν δίπλα σου όταν πρωτοξενύχτησες από χαρά ή από λύπη.
Ήταν μαζί με τα αναγνώσματά σου, όταν πάσχιζες να βάλεις σε τάξη την αταξία γύρω σου.
Σε περίμεναν πάντοτε να δώσουν υπόσταση στα σχέδιά σου και να τα εκτοξεύσουν κάθε στόχο σου.
Μπόρεσαν να σε ντύσουν νέα ενδύματα, να σε μεταμορφώσουν από παιδί σε άντρα ή σε γυναίκα.
Στάθηκαν εξίσου μέσα σου αίσια και λαμπερά, στην ίδια θέση με όσους σου πρόσφεραν ιδεολογικό και αξιακό πλούτο.
Μεγάλωσες μαζί τους, και ακόμη το κάνεις. Έως το όποιο «τέλος».
Αν τα βιβλία μας πρόσφεραν αναγκαία τροφή για σκέψη, αυτοί μας έδωσαν το νέκταρ της ψυχής που διψούσε και αυτή με άλλον τρόπο.
Δε νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσω άλλο αυτή τη γραφή.
Κάποιοι, θα έχουν καταλάβει ήδη, θα έχουν τροποποιήσει τα παραδείγματα για τους δικούς τους συνθέτες του ηχοχρώματος της ζωής τους.
Και κάποια πράγματα, μπορείς να τα εξηγήσεις μόνο λίγο. Για τον κάθε έναν και μία, είναι απλώς αδύνατον ή απρεπές να πει πολλά.
Αφιερωμένο, ως οφείλω, τώρα που ένας εξ αυτών δίνει τη δική του σεβαστή μάχη, στους πιο ισχυρούς και μελωδικούς συνοδοιπόρους μας, που αν δεν υπήρχαν, κάποιοι δεν θα ήμασταν οι ίδιοι άνθρωποι.
 




At some point in time, for others sooner, for others later, we are coming face to face with some persons, that without even knowing it, or you understand it, they are forging your personality, offering its shape with their own harsh and pleasant way.
They were around when you first hit your body our soul and bled. They sat by your side the very first night when on purpose, good or not, you needed to stay awake and see the Sunrise.
They came along with your readings when you were pushing yourself through the book’s pages on your trying to bring some order inside you on a bizarre annihilated society around you.
They were beside you providing energy on your goals. And joy along.
They have been able to dress you up, changing your outfit, initiating and transform you to a man or a woman.
They earned their throne sit beside those who offered you the ideological beacon, the writers and the heroes.
If the books gave us the food for thought, our Friends gave us plenty of mead for the soul.
I do not think that I should carry on writing any more on this subject.
Those of you out there that you understand my sayings will have already started personifying your examples through your life.
Furthermore, some things must not be attempted to be explained. It is rather impossible or silence is more preferred.
As I owe to dedicate this, now, that one of them s giving his own hard battle, to all of our melodic comrades, that if they were not, we would not have been the persons we are today.